Français - Anglais

En ce temps-là, tandis que Jésus parlait aux disciples de Jean le Baptiste, voilà qu’un notable s’approcha. Il se prosternait devant lui en disant : « Ma fille est morte à l’instant ; mais viens lui imposer la main, et elle vivra. »

Jésus se leva et le suivit, ainsi que ses disciples. 
Et voici qu’une femme souffrant d’hémorragies depuis douze ans s’approcha par-derrière et toucha la frange de son vêtement. 
Car elle se disait en elle-même : « Si je parviens seulement à toucher son vêtement, je serai sauvée. » 
Jésus se retourna et, la voyant, lui dit : « Confiance, ma fille ! Ta foi t’a sauvée. » Et, à l’heure même, la femme fut sauvée. 
Jésus, arrivé à la maison du notable, vit les joueurs de flûte et la foule qui s’agitait bruyamment. Il dit alors : 
« Retirez-vous. La jeune fille n’est pas morte : elle dort. » Mais on se moquait de lui. 
Quand la foule fut mise dehors, il entra, lui saisit la main, et la jeune fille se leva. 
Et la nouvelle se répandit dans toute la région. 

Anglais 

At that time, while Jesus was speaking to the disciples of John the Baptist, a notable approached.He prostrated himself before him, saying, "My daughter is dead at once;But come and lay his hand on her, and she will live."

Jesus stood up and followed him and his disciples.
And now a woman suffering from haemorrhage for twelve years approached from behind and touched the fringe of her garment.
For she said to herself, "If I only manage to touch her garment, I shall be saved.""
Jesus turned and saw her and said, "Trust, my daughter!Your faith has saved you.And at that very hour the woman was saved.
maison du notable, vit les joueurs de flûte et la foule qui s’agitait bruyamment.">When Jesus arrived at the house of the notable, he saw the flute-players and the crowd, who was moving loudly.He then said:
"Get out.The girl is not dead: she is asleep.But they laughed at him.
When the crowd was put out, he entered, seized his hand, and the girl arose.
And the news spread throughout the region.