Publié par Etienne Ronald

Français - Anglais -

L’Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 6,30-34.

En ce temps-là, les Apôtres se réunirent auprès de Jésus, et lui annoncèrent tout ce qu’ils avaient fait et enseigné.
Il leur dit : « Venez à l’écart dans un endroit désert, et reposez-vous un peu. » De fait, ceux qui arrivaient et ceux qui partaient étaient nombreux, et l’on n’avait même pas le temps de manger.
Alors, ils partirent en barque pour un endroit désert, à l’écart.
Les gens les virent s’éloigner, et beaucoup comprirent leur intention. Alors, à pied, de toutes les villes, ils coururent là-bas et arrivèrent avant eux.
En débarquant, Jésus vit une grande foule. Il fut saisi de compassion envers eux, parce qu’ils étaient comme des brebis sans berger. Alors, il se mit à les enseigner longuement.

Anglais-

The Gospel of Jesus Christ according to Mark 6,30-34.

  At that time the Apostles met with Jesus, and told him all that they had done and taught.
  He said to them, "Come away to a desert place, and rest a little. In fact, those who arrived and those who left were numerous, and there was not even time to eat.
  So, they left by boat for a desert place, away.
  People saw them go away, and many understood their intention. Then, on foot, from all the cities, they ran over there and arrived before them.
  On landing, Jesus saw a large crowd. He was compassionate to them because they were like sheep without a shepherd. So he began to teach them at length